สล็อตแตกง่าย แฟรงค์เฟิร์ต เยอรมนี (AP) — หลังจากที่ผู้ผลิตไวน์ คนทำขนมปังคุกกี้ และผู้ปลูกมะกอกได้รับบาดเจ็บจากความเสียหายหลักประกัน ยุโรปก็จับตาดูการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ อย่างใกล้ชิด รอดูว่าอีกสี่ปีข้างหน้าจะหมายถึงสงครามภาษีมากขึ้นภายใต้ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของพรรครีพับลิกันหรือ การเปลี่ยนไปสู่การเจรจาเผชิญหน้าน้อยลงภายใต้ผู้ท้าชิงประชาธิปไตยโจไบเดนไม่เป็นความลับที่เจ้าหน้าที่ของยุโรปสอดคล้องกับเจตนาของไบเดนในการปรับปรุง
ความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกมากขึ้น แต่ไม่ว่าใครจะชนะ
ข้อพิพาทพื้นฐานที่ปะทุขึ้น หรือในบางกรณีอาจเลวร้ายยิ่งกว่านั้น ภายใต้ทรัมป์อาจไม่สามารถแก้ไขได้อย่างรวดเร็วหรือง่ายดาย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลักดันภาษีดิจิทัลของยุโรปเกี่ยวกับยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของอเมริกาเช่น Google และ Amazon อาจหมายถึงความขัดแย้งไม่ว่าใครจะอยู่ในทำเนียบขาว ในทำนองเดียวกันกับข้อพิพาทเกี่ยวกับการสนับสนุนของรัฐบาลสำหรับผู้ผลิตเครื่องบินแอร์บัสของยุโรปและโบอิ้งของอเมริกาซึ่งมีมายาวนานก่อนทรัมป์ และอย่าลืมคำสั่งห้ามไก่สหรัฐที่เลี้ยงด้วยคลอรีนมาเป็นเวลานานของยุโรป
Chad P. Bown ผู้อาวุโสของสถาบัน Peterson Institute for International Economics กล่าวว่าแม้ในสมัยที่เป็นมิตรกว่า “ยังมีสารระคายเคืองทวิภาคี เคยมีและจะมีตลอดไป มันเป็นธรรมชาติของการค้า พวกเขาจะอยู่ที่นั่น และพวกเขาต้องได้รับการแก้ไข”
และนั่นก็เต็มไปด้วยผลที่ตามมาสำหรับคนงาน 16 ล้านคนจากทั้งสองฝ่าย ซึ่งงานได้รับการสนับสนุนจากการค้าข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ใหญ่ที่สุดในเศรษฐกิจโลก อัตราภาษีศุลกากรในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาส่งผลกระทบต่อบริษัทต่างๆ และผู้คนที่ผลิตและขายสินค้าจำนวนมาก
หนึ่งในนั้นคือผู้ผลิตบิสกิตหวานสัญชาติเยอรมัน ซึ่งถูกเก็บภาษีจากสหรัฐฯ หลังจากที่องค์การการค้าโลก (World Trade Organisation) ปกครองรัฐบาลยุโรปได้แหกกฎด้วยเงินอุดหนุนสำหรับแอร์บัส สมาคมลูกกวาดสัญชาติเยอรมัน หรือที่รู้จักในชื่อย่อของเยอรมัน BDSI กล่าวว่า ผู้ผลิตที่ได้รับผลกระทบ
ได้สูญเสียปริมาณการส่งออกไป 30% ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้
Andreas Nickenig ประธานภาคส่วนขนมอบชั้นดีของ บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางซึ่งส่วนใหญ่เป็นกิจการครอบครัวมีในชั่วข้ามคืนและไม่มีความผิดใด ๆ ที่พวกเขาสูญเสียตลาดจำนวนมากซึ่งพวกเขาสร้างขึ้นและด้วยความพยายามอย่างมากตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา องค์กร.
อัตราภาษียังกระทบกับไวน์ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน และสหราชอาณาจักร เช่นเดียวกับแยมราสเบอร์รี่และลิงกอนเบอร์รี่จากฝรั่งเศสและเยอรมนี เป็นต้น เรื่องอาจบานปลายหากสหภาพยุโรปกำหนดอัตราภาษีสำหรับผลิตภัณฑ์ของสหรัฐเพื่อตอบโต้การลดหย่อนภาษีที่โบอิ้งเคยให้ไว้ในอดีต
ทรัมป์ใช้ภาษาที่รุนแรงเกี่ยวกับการเกินดุลการค้าของยุโรปกับสหรัฐฯ โดยกล่าวว่าสหภาพยุโรป “แย่กว่าจีน” และ “ปฏิบัติต่อเราอย่างแย่มาก” ด้วย “อุปสรรคที่เหลือเชื่อ”
ผู้สังเกตการณ์บางคนแสดงความหวังว่า Biden สามารถส่งข้อความโดยยกเลิกภาษีที่ทรัมป์ตบกับเหล็กและอลูมิเนียมของยุโรป สร้างความเดือดดาลให้กับชาวยุโรปและพันธมิตรอื่น ๆ โดยเรียกโลหะของพวกเขาเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติสหรัฐ การดำเนินการตามมาตรา 232 ที่เรียกว่าทั้งทำร้ายผู้ผลิตในยุโรปและทำให้ต้นทุนเหล็กสูงขึ้นสำหรับ บริษัท อเมริกัน ยุโรปตอบโต้ด้วยการขึ้นภาษีรถจักรยานยนต์ เบอร์เบิน เนยถั่ว และกางเกงยีนส์ที่ผลิตในสหรัฐฯ
Claudia Schmucker ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าของ German Council on Foreign Relations กล่าวว่า “มันจะเป็นสัญญาณสำคัญของความเต็มใจที่จะทำงานร่วมกับสหภาพยุโรป” หาก Biden จะประกาศไม่นานหลังจากเข้ารับตำแหน่งว่าเขาตั้งใจจะระงับภาษีเหล็กและอลูมิเนียม มากเท่ากับที่ทรัมป์ปฏิเสธข้อตกลงการค้าหุ้นส่วนเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิกกับประเทศในเอเชีย ยกเว้นจีน ถือเป็นหนึ่งในการกระทำที่เป็นทางการครั้งแรกของเขา มีความหวังว่า Biden จะใช้แนวทางที่อิงตามกฎมากขึ้นโดยอิงจาก World Trade Organisation ซึ่งเป็นเวทีระหว่างประเทศเพื่อแก้ไขข้อพิพาททางการค้า
แต่นักวิเคราะห์เตือนผู้ที่มีความหวังสูงเช่นนั้นอาจผิดหวัง: ไบเดน “จะมุ่งเน้นไปที่ผลประโยชน์ของชาติสหรัฐและการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ และหากเขารู้สึกว่าสิ่งนี้จะเป็นอันตราย เขาอาจจะไม่ทำ” ชมักเกอร์กล่าว
ที่ปรึกษานโยบายต่างประเทศของ Biden, Anthony Blinken กล่าวว่า Biden จะยุติ “สงครามการค้าเทียม” กับยุโรปโดยเรียกมันว่า “บาดแผลที่ทำร้ายตัวเอง” ที่ทำให้งานอเมริกันต้องเสีย – แต่ก็ไม่ลังเลที่จะใช้ภาษีหากคู่แข่งจากต่างประเทศโกง บทบัญญัติทางการค้า
สิ่งหนึ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้: ข้อตกลงการค้าเสรีที่ครอบคลุมซึ่งจะลบภาษีและลดอุปสรรคอื่น ๆ เช่นกฎความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน ฝ่ายบริหารของโอบามาเริ่มการเจรจาในปี 2556-2559 แต่ห้างหุ้นส่วนการค้าและการลงทุนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกหรือ TTIP ได้รับการต้อนรับด้วยการประท้วงตามท้องถนนในเมืองต่างๆ ในยุโรป และทรัมป์ปฏิเสธเพื่อแนวทางของเขาเอง
ภาษีดิจิทัลที่ผ่านในปี 2019 แต่ฝรั่งเศสระงับไว้ชั่วคราว ทำให้เกิดความท้าทายที่ซับซ้อนว่าใครก็ตามที่เป็นประธานาธิบดี และบ่งชี้ว่าสหรัฐฯ ไม่ใช่พันธมิตรเพียงฝ่ายเดียวที่สามารถเคลื่อนไหวฝ่ายเดียวได้ การเคลื่อนไหวด้านภาษีนำโดยประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง ซึ่งระบุว่าภาษีจะลดลงหากสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ สามารถตกลงกันในแนวทางร่วมกันในการเจรจาที่ดำเนินการผ่านองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนาในปารีส
Peter Chase ผู้อาวุโสของ German Marshall Fund of the United States ในกรุงบรัสเซลส์ กล่าวว่าประเด็นทางดิจิทัลแสดงให้เห็นว่า “มีสถานที่หลายแห่งที่ชาวยุโรปกำลังเคลื่อนไปในทิศทางที่จะสร้างความรำคาญให้กับสิ่งต่างๆ อย่างแน่นอน แม้จะอยู่ภายใต้การบริหารใหม่ก็ตาม”
ด้วยการลงทุนมหาศาลที่แต่ละฝ่ายมีในอีกฝ่าย ความสัมพันธ์ทางการค้าจึงเทียบได้กับการแต่งงานกับเด็กที่มีอายุหลายสิบปี สหภาพยุโรปและสหรัฐฯ “เป็นคู่ที่ลงทุนเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี” เชส กล่าว “พวกเขาถูกลิขิตในแง่นั้นให้อยู่ด้วยกัน ใช่ มันสามารถช่วยชีวิตได้ แต่คำถามคือ มันจะดีเหมือนเดิมได้ไหม?” สล็อตแตกง่าย
